[翻唱]万物生【半梵半中】【请带避雷针入内】

米格end · 发表于 2009-8-24 18:55:05

其实年初的时候就开始听这歌了[龙同学友情推荐]……声明一下我绝对不看快女- -
其实我觉得梵文念起来真的很像日文……所以我就把a nu念成a no了不要怪我……
很废柴很废柴很废柴很废柴……
某只听了说真的很念经- - 高难度啊……OTL
另：录完之后我觉得其实我比较适合唱头尾那个乱语……
传送门：http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1671026&song_id=3352662
手制歌词- -（就是看在我自制歌词的份上也要给我回帖- -）

万物生
词：萨顶顶/高晓松
曲：萨顶顶
原唱：萨顶顶
翻唱：米格

   om han ban za sa duo sa ma ya~ ma nuo~ ban la ya
   ban za sa duo de ruo ba~ di ca zeng jo mei ba wa
   su duo er ta yu mei ba wa~ su bo er ta yu mei ba~~ wa
   a nu ra duo mei ba wa sa war~ sing di mei zeng~ ya ca
   sa war~ ga ma su da mei~qi da~~ xi rui ya~~a~n
   ku ru huo~o~ha ha ha ha huo da~ ga~weng~n~n
   sa war ga ta ga da ban za ma bei mu~ za~
   bian ji ba wa  ma ha sa ma ya ha sa duo wa ha~

从前冬天冷夏天雨呀水呀
秋天远处传来你声音暖呀暖呀
你说那时屋后面有白茫茫茫雪呀
山谷里有金黄旗子在大风里飘扬
我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞
两条鱼儿穿过海一样咸的河水
一片河水落下来遇见人们破碎
人们在行走身上落满山鹰的灰
我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞
两条鱼儿穿过海一样咸的河水
一片河水落下来遇见人们破碎
人们在行走身上落满山鹰的灰

sa war~ ga ma su da mei~qi da~~ xi rui ya~~a~n
   ku ru huo~o~ha ha ha ha huo da~ ga~weng~n~n
   sa war ga ta ga da ban za ma bei mu~ za~
   bian ji ba wa  ma ha sa ma ya ha sa duo wa ha~

万物生梵文歌词大意：
   万物生歌词实际上使用的是《百字明咒》的经文。
“嗡”字是咒的开头，它有善妙、吉祥的含义。
“班匝萨多萨玛雅，玛呢巴拉雅”  大致含义：主尊金刚萨垛，请您以及您身口意的极深秘密誓言恒时守护、保佑我们。
“班匝萨多迪诺巴，迪叉哲卓美巴瓦”  大致含义：主尊金刚萨垛，请您的加持成就安住于我，并让我与您无二无别。
“色多喀友美巴瓦”  大致含义：请赐我以无漏、大乐的智慧，令我满足。
“色波喀友美巴瓦”  大致含义：令我证悟光明的智慧。
“阿呢ra多美巴瓦”  大致含义：请你慈悲地爱护、怜悯我。
“萨瓦色德玛美抓雅匝”  大致含义：请您立即赐予我清净一切罪业、及其一切殊胜的成就。
“萨瓦嘎玛色匝美，则当希央格热”  大致含义：让我心地贤善地行持一切事业。
“吽”是金刚萨垛的种子字，也是诸佛五种智慧的本体。
“哈哈哈哈伙”  大致含义：令我现前四种灌顶的智慧。
“巴嘎万，萨瓦达塔嘎达，班匝玛美门匝”  大致含义：祈请一切出有坏如来，请您身口意的智慧在方便与大悲无别之中，恒时不要舍弃我。
“班则巴瓦”的大致含义是：让我的身口意成为佛的身口意而成佛。
“玛哈萨玛雅萨多阿”  大致含义：恒时不离开没有世间分别的法界，金刚萨垛主尊，请令我成就一切如来在不生不灭的法界中感受平等法味，一体的智慧。

P.S.鹿子说她也要录这个，大家期待吧XD